1
00:00:02,000 --> 00:00:04,600
По думите на един велик човек,
"Ние можем да бъдем герои."

2
00:00:06,080 --> 00:00:07,800
Да спасим света.

3
00:00:13,600 --> 00:00:17,040
по дяволите
това място е невероятно.

4
00:00:17,040 --> 00:00:19,280
Имам чувството, че те познавам,
или ще те опозная.

5
00:00:19,280 --> 00:00:20,400
Или те познавам от цяла вечност.

6
00:00:20,400 --> 00:00:22,880
<цвят на шрифта="

7
00:00:24,560 --> 00:00:27,200
Ако Хомо Аква иска
война между сушата и морето,

8
00:00:27,200 --> 00:00:30,160
ще вземем морето. Сър, този вид
на реториката е безотговорно.

9
00:00:30,160 --> 00:00:33,200
Ако се опитваш да запазиш мира,
ти вече се провали.

10
00:00:33,200 --> 00:00:34,360
<цвят на шрифта="

11
00:00:35,360 --> 00:00:36,760
..към нашия домейн.

12
00:00:38,040 --> 00:00:40,640
Означава ли думата "Разрив".
нещо за теб?

13
00:00:40,640 --> 00:00:42,520
Кодирани съобщения, които вървят напред и назад.

14
00:00:46,360 --> 00:00:49,720
твоята война...

15
00:00:49,720 --> 00:00:52,240
..се губи.

16
00:01:18,320 --> 00:01:21,000
КИТ ПЕЕ

17
00:01:48,280 --> 00:01:49,960
КРЕЩЕНЕ

18
00:02:09,520 --> 00:02:11,520
<цвят на шрифта="

19
00:02:14,600 --> 00:02:16,240
Човек надолу! Червен код!

20
00:02:16,240 --> 00:02:18,680
Необходима е спешна помощ!

21
00:02:18,680 --> 00:02:21,000
Червен код. Всички наземни екипи,
Сграда Сандаун!

22
00:02:21,000 --> 00:02:22,560
Червен код! тръгвай! хайде де!

23
00:02:22,560 --> 00:02:25,320
Целева сграда отсреща.
Индия Къща.

24
00:02:25,320 --> 00:02:27,400
<цвят на шрифта="

25
00:02:31,960 --> 00:02:34,520
ЕХО: Оценка на етаж 35.

26
00:02:35,960 --> 00:02:38,640
Отряд три, сграда Сандаун.
Четвърти отряд, Къща на Индия.

27
00:02:38,640 --> 00:02:41,040
Спешни съобщения от Дипломатическия
Зона, имаме събитие.

28
00:02:41,040 --> 00:02:43,000
какво значи това Звуков импулс.

29
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
<цвят на шрифта="

30
00:02:45,000 --> 00:02:46,840
Джейн, моля те, какво означава това?

31
00:02:50,079 --> 00:02:51,280
Те са мъртви.

32
00:03:01,400 --> 00:03:04,440
Всички комуникации през мен, регистрирайте се
Сега командва Шърли Ан Бингам.

33
00:03:04,440 --> 00:03:06,680
Варианти от една до пет схеми
инсталиран,

34
00:03:06,680 --> 00:03:08,280
<цвят на шрифта="

35
00:03:08,280 --> 00:03:09,560
Кажи ми, какво знаем?

36
00:03:12,000 --> 00:03:13,120
Стрелец забелязан!

37
00:03:14,280 --> 00:03:15,560
Госпожо, под обстрел сме!

38
00:03:15,560 --> 00:03:17,280
ВИЙ СИРЕНА

39
00:03:30,000 --> 00:03:33,360
Изстрели! Заподозреният падна.

40
00:03:33,360 --> 00:03:34,560
Без признаци на живот.

41
00:03:35,960 --> 00:03:37,079
Заподозреният е прекратен.

42
00:03:38,520 --> 00:03:39,800
кой е той

43
00:03:42,360 --> 00:03:44,920
<цвят на шрифта="

44
00:03:44,920 --> 00:03:47,200
Извинете, госпожо, не знаем.

45
00:03:47,200 --> 00:03:50,840
И съжалявам, но имаме специалност
инцидент в ход.

46
00:03:50,840 --> 00:03:53,600
И получаваме новини
от военни източници.

47
00:03:53,600 --> 00:03:56,960
Съжалявам, това тъкмо идва
при нас в 5 сутринта GMT.

48
00:03:56,960 --> 00:03:59,800
<цвят на шрифта="
че е имало

49
00:03:59,800 --> 00:04:04,600
подводна експлозия на мястото
на дипломатическата среща.

50
00:04:04,600 --> 00:04:07,960
Предполага се, че всички хора
дипломати са загинали

51
00:04:07,960 --> 00:04:10,560
и техните дипломатически усилия
са се провалили.

52
00:04:10,560 --> 00:04:13,360
<цвят на шрифта="
във войната

53
00:04:13,360 --> 00:04:15,880
между Homo Aqua и човечеството.

54
00:04:32,280 --> 00:04:35,880
И посланикът на Homo Aqua има
излезе с изявление

55
00:04:35,880 --> 00:04:39,960
поемане на отговорност за
смъртта на дипломатите на H2O.

56
00:04:39,960 --> 00:04:41,040
Какво?!

57
00:04:41,040 --> 00:04:42,960
<цвят на шрифта="

58
00:04:42,960 --> 00:04:45,280
към човешката раса.

59
00:04:45,280 --> 00:04:48,240
Вашите дипломати са мъртви.

60
00:04:48,240 --> 00:04:51,960
Тяхната кръв и костен мозък сега се хранят
нашите деца.

61
00:04:51,960 --> 00:04:56,960
Същата съдба ще сполети всеки, който
се осмелява да навлезе в нашите води.

62
00:04:56,960 --> 00:04:59,960
Времето за дипломация свърши.

63
00:04:59,960 --> 00:05:03,840
<цвят на шрифта="
и забранено.

64
00:05:03,840 --> 00:05:07,840
Водата на света ще
никога повече не бъди твой.

65
00:05:07,840 --> 00:05:09,800
откъде е това
Стив, това реално ли е?

66
00:05:09,800 --> 00:05:12,120
Може да е deepfake.
Тогава разберете!

67
00:05:15,000 --> 00:05:16,480
Имаме визуално изображение на целта.

68
00:05:27,280 --> 00:05:28,560
<цвят на шрифта="

69
00:05:29,800 --> 00:05:31,280
Кълна ти се, свидетел съм.

70
00:05:32,920 --> 00:05:36,760
Устройството е взривено от
Тед Кембъл.

71
00:05:36,760 --> 00:05:39,720
Тиодор Кембъл, става ли?

72
00:05:39,720 --> 00:05:40,760
Той беше този...

73
00:05:46,440 --> 00:05:47,720
Всички умряха.

74
00:05:49,159 --> 00:05:50,400
Те бяха смачкани...

75
00:05:51,600 --> 00:05:52,760
..точно пред мен.

76
00:05:54,000 --> 00:05:55,840
<цвят на шрифта="
те бяха изчезнали.

77
00:05:57,960 --> 00:05:59,000
Мога ли да попитам...

78
00:06:00,520 --> 00:06:02,960
..на колко години беше Мин? 28.

79
00:06:05,640 --> 00:06:08,440
Ако е някаква утеха, трябва
са били мигновени.

80
00:06:08,440 --> 00:06:09,640
Не, не, те знаеха.

81
00:06:11,080 --> 00:06:12,360
В тази секунда...

82
00:06:13,600 --> 00:06:15,760
<цвят на шрифта="

83
00:06:15,760 --> 00:06:17,040
добре

84
00:06:17,040 --> 00:06:18,640
Казахме на семейството ви, че сте в безопасност.

85
00:06:18,640 --> 00:06:22,240
И най-важното сега
е за теб да се върнеш тук.

86
00:06:22,240 --> 00:06:24,680
Благодаря ви, г-жо Бингам,
прехвърляне на бюрото ми.

87
00:06:24,680 --> 00:06:26,800
Не трябва да си тук.

88
00:06:26,800 --> 00:06:30,920
<цвят на шрифта="
един фундаментален въпрос.

89
00:06:30,920 --> 00:06:33,000
Как, по дяволите, оцеляхте?

90
00:06:34,800 --> 00:06:36,159
Не съм сигурен, че го направих.

91
00:06:37,760 --> 00:06:39,120
Имахте късмет.

92
00:06:40,560 --> 00:06:41,920
Беше много дълга нощ.

93
00:06:43,480 --> 00:06:45,320
да

94
00:06:45,320 --> 00:06:48,200
Загубихме, ъм...
Загубихме много добри хора.

95
00:06:52,720 --> 00:06:54,600
<цвят на шрифта="

96
00:06:57,080 --> 00:06:59,040
да тя...

97
00:06:59,040 --> 00:07:00,600
Да, тя ме държеше.

98
00:07:00,600 --> 00:07:02,040
И не знам как и защо.

99
00:07:04,400 --> 00:07:07,320
Знаете, че това предаване е
фалшификат, нали?

100
00:07:07,320 --> 00:07:10,040
Искам да кажа, за бога,
тя е тук с нас.

101
00:07:10,040 --> 00:07:12,600
Ти я взе на борда,
<цвят на шрифта="

102
00:07:12,600 --> 00:07:14,440
тя имаше целия океан,
но тя не го направи!

103
00:07:14,440 --> 00:07:15,480
Тя остана...

104
00:07:17,120 --> 00:07:18,720
..с мен.

105
00:07:18,720 --> 00:07:20,080
И сега я държите под ключ
и ключ.

106
00:07:20,080 --> 00:07:22,880
Защо просто не поговориш с нея?
Ще го направим на сушата.

107
00:07:22,880 --> 00:07:26,240
<цвят на шрифта="
Оставете ме да говоря с нея!

108
00:07:26,240 --> 00:07:28,200
Страхувам се, че това не е възможно.

109
00:07:28,200 --> 00:07:31,000
трябва да помниш,
петима души са мъртви,

110
00:07:31,000 --> 00:07:33,440
и това се случи на Аквакинд
територия.

111
00:07:33,440 --> 00:07:36,520
В очите на света,
<цвят на шрифта="

112
00:07:36,520 --> 00:07:39,840
Не мога да ви предложа никакъв компромис.

113
00:07:39,840 --> 00:07:41,880
Солт е военнопленник.

114
00:08:04,800 --> 00:08:07,040
КРЕЩЕНЕ

115
00:08:08,960 --> 00:08:12,760
И имената на дипломатите
загинал при подводната експлозия

116
00:08:12,760 --> 00:08:14,680
вече са потвърдени.

117
00:08:14,680 --> 00:08:18,040
Те включват щабния капитан на звено
<цвят на шрифта="

118
00:08:18,040 --> 00:08:22,160
Генерал Остин Пиърс,
и главен техник Мин Цо...

119
00:08:22,160 --> 00:08:24,520
Не предполагам, че някога е имало
ще бъде тяло?

120
00:08:26,080 --> 00:08:27,360
Не го мисли.

121
00:08:33,679 --> 00:08:35,080
Този блок за скициране.

122
00:08:37,480 --> 00:08:38,840
Тя винаги рисуваше.

123
00:08:43,240 --> 00:08:46,800
ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО
<цвят на шрифта="

124
00:08:48,600 --> 00:08:51,040
Сержант Лейк, той може да го предаде.

125
00:08:51,040 --> 00:08:52,800
Майката на Луиз живее в Кърколди.

126
00:08:52,800 --> 00:08:54,520
Аз ще ги взема.

127
00:08:54,520 --> 00:08:57,320
Ще посетя майка й лично.

128
00:08:57,320 --> 00:09:00,480
В Кърколди? Кога ще
намери време за това?

129
00:09:00,480 --> 00:09:02,160
Тя умря по мои указания.

130
00:09:02,160 --> 00:09:04,080
<цвят на шрифта="

131
00:09:08,080 --> 00:09:09,520
Дайте ни десет минути.

132
00:09:21,160 --> 00:09:23,280
Някаква вест от под морето?

133
00:09:23,280 --> 00:09:24,640
Утихна.

134
00:09:26,320 --> 00:09:28,080
И ще имате нужда
личен пазач.

135
00:09:28,080 --> 00:09:31,720
О, няма да бъда
следвани ден и нощ.

136
00:09:31,720 --> 00:09:34,960
Кейт, някой се опита да убие
<цвят на шрифта="

137
00:09:34,960 --> 00:09:38,040
О, идентифицирахме убиеца.

138
00:09:38,040 --> 00:09:39,520
Ето го.

139
00:09:40,840 --> 00:09:42,320
Миклош Константинос.

140
00:09:43,840 --> 00:09:45,680
Роден в Атина, 1985 г.

141
00:09:45,680 --> 00:09:49,840
Освободен от командване
от гръцката армия 2010 г.

142
00:09:49,840 --> 00:09:55,680
Появява се като наемник с
<цвят на шрифта="

143
00:09:55,680 --> 00:09:56,720
Пистолет под наем.

144
00:09:58,040 --> 00:09:59,480
Но един от най-добрите.

145
00:09:59,480 --> 00:10:01,120
Той е невидим от 2019 г.

146
00:10:02,480 --> 00:10:04,840
Ако има някаква връзка с Либия,

147
00:10:04,840 --> 00:10:08,240
тогава е възможно той да е бил...
КЕЙТ ХЛИПА

148
00:10:17,360 --> 00:10:18,640
о боже

149
00:10:30,400 --> 00:10:31,880
И така, въпросът е...

150
00:10:34,840 --> 00:10:37,520
<цвят на шрифта="

151
00:10:40,560 --> 00:10:42,720
Но това няма нищо общо с нас.

152
00:10:42,720 --> 00:10:45,160
Моля, кажете ми, че това е абсолютно
нищо общо с нас!

153
00:10:45,160 --> 00:10:47,200
Никога не бихме били толкова глупави.

154
00:10:47,200 --> 00:10:49,480
Ако исках
Кейт Летбридж-Стюарт почина,

155
00:10:49,480 --> 00:10:51,280
Можех да го направя
<цвят на шрифта="

156
00:10:51,280 --> 00:10:53,960
Ще внимавате за тона си, сър.

157
00:10:53,960 --> 00:10:56,600
Тази жена служи на този свят по начини
никога не можем да си представим.

158
00:10:56,600 --> 00:10:58,400
Но все пак може да сме в беда.

159
00:11:00,160 --> 00:11:02,520
Имаме връзки, предлагащи този човек
е бил нает от

160
00:11:02,520 --> 00:11:04,400
Институтът на Лас Клементи -

161
00:11:04,400 --> 00:11:07,080
<цвят на шрифта="
Тед Кембъл за неговата мисия.

162
00:11:09,560 --> 00:11:12,680
Тед Кембъл имаше
четвърти стадий рак на панкреаса.

163
00:11:12,680 --> 00:11:14,840
Щастлив да даде живота си
за Института.

164
00:11:14,840 --> 00:11:16,320
Но кои са Института?

165
00:11:16,320 --> 00:11:19,360
Създаден е частен мозъчен тръст
<цвят на шрифта="

166
00:11:19,360 --> 00:11:22,000
И мотивите им са ясни.
Голямата теория за заместване.

167
00:11:22,000 --> 00:11:24,400
Ужасен от Homo Aqua
замествайки човечеството.

168
00:11:24,400 --> 00:11:26,560
Но те са буквално
нищо общо с нас!

169
00:11:26,560 --> 00:11:29,200
Тази експлозия я има
<цвят на шрифта="

170
00:11:29,200 --> 00:11:31,000
не по никакъв начин, форма или форма!

171
00:11:32,480 --> 00:11:33,520
има ли

172
00:11:34,680 --> 00:11:37,560
Мога да затворя института, отивам
със сила в рамките на два часа.

173
00:11:37,560 --> 00:11:40,520
Предайте ги на Unit.
Случаят приключен.

174
00:11:40,520 --> 00:11:42,280
Летбридж-Стюарт е в безопасност.

175
00:11:42,280 --> 00:11:43,920
<цвят на шрифта="

176
00:11:45,360 --> 00:11:49,560
Кембъл беше сътрудник
на сър Кийт Спиърс,

177
00:11:49,560 --> 00:11:52,480
вашият най-голям дарител
и твой много добър приятел.

178
00:11:52,480 --> 00:11:54,240
Да, но той не е част от това,
той ли е

179
00:11:55,800 --> 00:11:57,480
Той е идиот. Човекът е клоун!

180
00:11:57,480 --> 00:12:00,520
<цвят на шрифта="
£100 000

181
00:12:00,520 --> 00:12:02,480
в института Лас Клементи
през 2015г.

182
00:12:03,960 --> 00:12:06,080
Не си представям, че е той
свързан с експлозията,

183
00:12:06,080 --> 00:12:09,400
нито за секунда.
Той е твърде голям страхливец.

184
00:12:09,400 --> 00:12:12,560
Но властите ще го направят
<цвят на шрифта="

185
00:12:12,560 --> 00:12:15,920
и ако те разследват
Сър Кийт...

186
00:12:15,920 --> 00:12:17,960
Той е част от Severance.

187
00:12:17,960 --> 00:12:21,000
Той автоматично създава
линк обратно към нас.

188
00:12:21,000 --> 00:12:22,800
Боже мой

189
00:12:22,800 --> 00:12:23,840
точно така

190
00:12:25,560 --> 00:12:27,080
Свързани сме.

191
00:12:27,080 --> 00:12:29,840
Това е, хм, нещастно.

192
00:12:31,840 --> 00:12:33,000
<цвят на шрифта="

193
00:12:37,120 --> 00:12:38,480
какво правим

194
00:12:41,040 --> 00:12:44,680
Сър Кийт Спиърс е основен инвеститор
в приватизираните ВиК дружества.

195
00:12:44,680 --> 00:12:48,480
Много хора обвиняват водата
компании за провокиране на океана.

196
00:12:50,000 --> 00:12:51,280
така че

197
00:12:51,280 --> 00:12:53,680
министър-председател,
всичко, което трябва да знам е,

198
00:12:53,680 --> 00:12:57,000
<цвят на шрифта="
разрешение да се справя с това?

199
00:13:04,200 --> 00:13:05,560
Без връзка с мен?

200
00:13:07,240 --> 00:13:08,760
Без връзка с теб.

201
00:13:15,840 --> 00:13:16,960
Тогава го направи.

202
00:14:09,000 --> 00:14:10,800
Те ще се грижат за нея.

203
00:14:10,800 --> 00:14:12,320
Къде я водят?

204
00:14:12,320 --> 00:14:14,320
Единична кула. Тя ще бъде в безопасност.

205
00:14:15,800 --> 00:14:16,960
Това ни казаха.

206
00:14:48,400 --> 00:14:49,680
<цвят на шрифта="

207
00:14:51,040 --> 00:14:52,880
Хайде, прояви малко уважение.

208
00:14:52,880 --> 00:14:54,600
Господин посланик! Добре.

209
00:14:54,600 --> 00:14:57,400
Казвах на момчетата: „Две седмици
преди той седеше в офиса,

210
00:14:57,400 --> 00:15:00,720
"подписвам извънредния си труд."
Сега си по телевизията.

211
00:15:00,720 --> 00:15:04,400
казах на момчетата,
<цвят на шрифта="

212
00:15:04,400 --> 00:15:06,320
Да, не, добре съм,
Добре съм, ъм...

213
00:15:08,040 --> 00:15:09,680
Да добре съм. да ти знаеш

214
00:15:11,160 --> 00:15:12,960
Сигурен ли си, че всичко е наред,
все пак, шефе?

215
00:15:12,960 --> 00:15:14,160
Защото това беше някак лудост.

216
00:15:14,160 --> 00:15:16,080
Казаха, че си прав
<цвят на шрифта="

217
00:15:17,160 --> 00:15:18,360
Беше, ъъъ...

218
00:15:21,080 --> 00:15:22,760
Беше лудост, да.

219
00:15:22,760 --> 00:15:25,280
И тя е там? рибата?

220
00:15:27,840 --> 00:15:29,240
да

221
00:15:29,240 --> 00:15:30,520
Тя е суши, приятел.

222
00:15:30,520 --> 00:15:32,200
ХИКАНЕ

223
00:15:32,200 --> 00:15:35,000
Това е, е...
Това е малко обидно, приятел.

224
00:15:35,000 --> 00:15:38,760
<цвят на шрифта="
Тя уби всички тези хора.

225
00:15:38,760 --> 00:15:40,160
Тя отива направо в лабораторията

226
00:15:40,160 --> 00:15:42,280
и тя ще бъде
нарязани и кубчета.

227
00:15:42,280 --> 00:15:43,720
ХИКАНЕ

228
00:15:52,960 --> 00:15:54,480
Ъ, ще се върна към
работа, всъщност.

229
00:15:54,480 --> 00:15:55,600
Започвайки горе-долу сега.

230
00:15:55,600 --> 00:15:57,040
<цвят на шрифта="
и ще я изнеса.

231
00:15:57,040 --> 00:15:59,000
Не, разбрах това.
Не, знам, че имаш.

232
00:15:59,000 --> 00:16:03,480
Но мога да го направя.
Просто ми дай ключовете, става ли?

233
00:16:03,480 --> 00:16:05,920
Но ме подписаха за това.
Да, но кой изчиства подписите?

234
00:16:05,920 --> 00:16:07,800
<цвят на шрифта="

235
00:16:07,800 --> 00:16:09,280
Хайде, кой е шефът?

236
00:16:14,560 --> 00:16:15,920
Той ми каза да му дам ключовете!

237
00:16:15,920 --> 00:16:18,440
Баркли, какво правиш?

238
00:16:18,440 --> 00:16:20,440
Баркли, спри и се махай оттам!

239
00:16:20,440 --> 00:16:22,440
Хей, хайде, човече!
Не ме въвличай в неприятности!

240
00:16:22,440 --> 00:16:23,520
Давай, давай!

241
00:16:25,640 --> 00:16:29,440
На оръжие!
<цвят на шрифта="

242
00:16:32,480 --> 00:16:34,640
Баркли, това не е решението.

243
00:16:34,640 --> 00:16:38,040
Сега се оттегли и ти обещавам
можем да обсъдим това.

244
00:16:38,040 --> 00:16:41,120
Можем да говорим със Солт, става ли?
Просто се огледайте.

245
00:16:41,120 --> 00:16:44,080
Няма начин да го направиш
минавай през нас!

246
00:16:44,080 --> 00:16:46,720
<цвят на шрифта="
пред пресата!

247
00:16:46,720 --> 00:16:49,640
Все едно ще караш
точно през тях! да

248
00:16:49,640 --> 00:16:51,320
Кой каза, че продължавам напред?

249
00:17:04,760 --> 00:17:06,599
Боже мой! Не ме обвинявай!

250
00:17:06,599 --> 00:17:08,240
Баркли, недей, недей, недей!

251
00:17:29,360 --> 00:17:31,000
<цвят на шрифта="

252
00:17:31,000 --> 00:17:33,080
Разстелете се. Качете ми лодки
водата, сега.

253
00:17:34,880 --> 00:17:37,040
Съжаляваме, госпожо, имаме проблем.

254
00:17:37,040 --> 00:17:40,520
Баркли-кървав-Пиер-глупав
име-Дюпон!

255
00:17:43,080 --> 00:17:46,080
Извънредни новини сега, с доклади
че единствените оцелели

256
00:17:46,080 --> 00:17:49,040
<цвят на шрифта="

257
00:17:49,040 --> 00:17:51,760
О, Господи, той скочи!
Той наистина скочи!

258
00:17:51,760 --> 00:17:53,000
Защо го направи?

259
00:17:53,000 --> 00:17:57,640
ГОВОРИ МАНДАРИНСКИ

260
00:17:57,640 --> 00:18:01,440
Barclay Dupont сътрудник ли е?
Със сигурност изглежда така.

261
00:18:09,320 --> 00:18:11,160
Американците имат
<цвят на шрифта="

262
00:18:11,160 --> 00:18:13,160
така че изглежда, че сте в безопасност. Хм.

263
00:18:13,160 --> 00:18:15,560
И ако не спреш да работиш,
Ще се обадя на дъщеря ви

264
00:18:15,560 --> 00:18:17,480
и я накарай да те изнесе.

265
00:18:17,480 --> 00:18:18,760
Тя е в Дубай.

266
00:18:22,480 --> 00:18:24,440
Тя знаеше ли за теб
и Кристофър?

267
00:18:27,560 --> 00:18:28,840
<цвят на шрифта="

268
00:18:31,040 --> 00:18:33,800
Колкото и да си струва, всички бяхме
много се радвам за теб.

269
00:18:36,200 --> 00:18:37,600
много съжалявам

270
00:18:40,520 --> 00:18:43,440
Ще се разпиша. къде ще отидеш

271
00:18:43,440 --> 00:18:45,240
О, хотел.

272
00:18:45,240 --> 00:18:48,800
Просто трябва да изляза.

273
00:18:48,800 --> 00:18:52,880
Съжалявам, госпожо? — питаше Морис
<цвят на шрифта="

274
00:18:52,880 --> 00:18:55,400
О, това е...
това е терористичен акт.

275
00:18:55,400 --> 00:18:57,480
Това е полицията,
нищо общо с нас.

276
00:18:59,600 --> 00:19:01,000
Не. Чакай.

277
00:19:02,920 --> 00:19:05,200
Проучете. Да, госпожо.

278
00:19:05,200 --> 00:19:06,840
И с това лека нощ.

279
00:19:06,840 --> 00:19:09,200
<цвят на шрифта="

280
00:19:09,200 --> 00:19:11,000
Сензорите се задействаха при
бариерата на Темза!

281
00:19:11,000 --> 00:19:13,040
Имаме форми на живот, госпожо!
Какви форми на живот?

282
00:19:13,040 --> 00:19:14,520
Входящо, направо от Канала!

283
00:19:14,520 --> 00:19:16,280
Добър вечер на всички,
хубаво е да се върна.

284
00:19:16,280 --> 00:19:19,120
Общо девет форми на живот,
<цвят на шрифта="

285
00:19:19,120 --> 00:19:21,520
Отзоваване на делегати, служители
и охрана на Empress Hall.

286
00:19:21,520 --> 00:19:24,280
Приоритет едно в режим на готовност.
Всички в максимална готовност.

287
00:19:24,280 --> 00:19:25,680
Но кой е посланика?

288
00:19:25,680 --> 00:19:27,320
Сър Джонатан е на 40 минути.

289
00:19:27,320 --> 00:19:29,360
Опитвам адмирал Таварез
<цвят на шрифта="

290
00:19:29,360 --> 00:19:30,680
аз ще го направя

291
00:19:30,680 --> 00:19:33,400
Но ти си изтощен.
Не си имал време да спреш.

292
00:19:33,400 --> 00:19:35,840
Искате да кажете, че съм негоден за работа?
да Отбелязано.

293
00:19:49,800 --> 00:19:53,800
Имаме осем Homo Aquaform
и една форма на живот, която е чисто нова.

294
00:20:10,520 --> 00:20:15,040
<цвят на шрифта="
Индекс на телесна маса 22,4.

295
00:20:15,040 --> 00:20:17,120
кръвно налягане,
пулс, и двете силни.

296
00:20:17,120 --> 00:20:19,320
Кортизол и адреналин
извън мащаба.

297
00:20:19,320 --> 00:20:20,360
Той е воин.

298
00:20:23,760 --> 00:20:26,800
Казвам се Кейт Летбридж-Стюарт,
главнокомандващ

299
00:20:26,800 --> 00:20:29,680
<цвят на шрифта="
Работна група, но аз стоя

300
00:20:29,680 --> 00:20:32,880
пред вас тази вечер от името на
нациите на Земята с...

301
00:20:32,880 --> 00:20:34,360
Защо всички сте луди?

302
00:20:37,440 --> 00:20:40,360
вярно Ти дойде в нашия свят...

303
00:20:42,120 --> 00:20:48,600
..и се убихте, за да направите
<цвят на шрифта="

304
00:20:48,600 --> 00:20:52,160
Защо в името на водите
би ли направил това

305
00:20:52,160 --> 00:20:55,720
Защо сте зверове на такава лудост?

306
00:20:55,720 --> 00:20:58,960
Пета страница, втори параграф?
Не, отидете на страница шест.

307
00:20:58,960 --> 00:21:01,040
Опитайте страница 22, отгоре.
Вие сте...

308
00:21:05,760 --> 00:21:08,440
<цвят на шрифта="

309
00:21:08,440 --> 00:21:09,480
Още по-добре.

310
00:21:10,960 --> 00:21:12,200
Мога само да кажа...

311
00:21:13,840 --> 00:21:16,480
..че ако учиш
културата на този свят,

312
00:21:16,480 --> 00:21:21,880
хилядите години фантастика
и истории и наука

313
00:21:21,880 --> 00:21:26,920
и философия, а не един от нас
<цвят на шрифта="

314
00:21:26,920 --> 00:21:30,880
Ние сме вид, чиято интелигентност
работи толкова бързо,

315
00:21:30,880 --> 00:21:34,320
това е 1000 години напред
нашите емоции,

316
00:21:34,320 --> 00:21:38,040
и това ни кара да
спъват се и падат,

317
00:21:38,040 --> 00:21:39,560
отново и отново.

318
00:21:40,760 --> 00:21:42,280
И съжалявам.

319
00:21:45,800 --> 00:21:47,440
<цвят на шрифта="

320
00:21:49,040 --> 00:21:51,480
И аз се обръщам към посланик...?

321
00:21:51,480 --> 00:21:55,480
Името ми е вълна по теченията
през коралите и пясъка,

322
00:21:55,480 --> 00:21:57,520
но може да ме наричаш Прилив.

323
00:21:58,840 --> 00:22:01,400
Посланик Тайд.

324
00:22:01,400 --> 00:22:04,080
Сега, къде е тя?

325
00:22:04,080 --> 00:22:06,920
СЗО? Посланик Солт.

326
00:22:06,920 --> 00:22:08,320
<цвят на шрифта="

327
00:22:08,320 --> 00:22:10,120
Тя твоя затворник ли е?

328
00:22:10,120 --> 00:22:11,200
Технически.

329
00:22:12,400 --> 00:22:13,880
трябва да разбереш,

330
00:22:13,880 --> 00:22:16,600
Питам това не в наддаване за
нейната свобода.

331
00:22:16,600 --> 00:22:18,040
Тогава какво искаш?

332
00:22:18,040 --> 00:22:23,760
Тя избра да спаси човешки живот
и остави Аквакинд да умре.

333
00:22:23,760 --> 00:22:26,880
<цвят на шрифта="
докато тя му помагаше.

334
00:22:26,880 --> 00:22:29,840
Солта е престъпила срещу
законите на нашата природа,

335
00:22:29,840 --> 00:22:31,840
и съдбата, която трябва да претърпи

336
00:22:31,840 --> 00:22:35,800
съществува под морето,
не на земята.

337
00:22:35,800 --> 00:22:37,320
Сега искам да знам...

338
00:22:38,840 --> 00:22:40,200
..къде е тя?

339
00:22:52,200 --> 00:22:53,720
<цвят на шрифта="

340
00:22:53,720 --> 00:22:55,040
С негова помощ.

341
00:22:55,040 --> 00:22:58,120
Какво обвързва
тези двамата заедно?

342
00:23:11,120 --> 00:23:14,080
Опитваме се да ги намерим.

343
00:23:14,080 --> 00:23:15,840
Но проблемът е, посланик...

344
00:23:17,920 --> 00:23:22,120
..ако възнамеряваш да я накажеш,
Не мога да я предам.

345
00:23:22,120 --> 00:23:24,320
<цвят на шрифта="

346
00:23:26,560 --> 00:23:30,240
Ти си нещо като войн
себе си, и все пак

347
00:23:30,240 --> 00:23:32,240
пълен с отчаяние.

348
00:23:32,240 --> 00:23:33,640
Отчаяние, което е ново.

349
00:23:37,680 --> 00:23:38,800
Загубих някого.

350
00:23:40,400 --> 00:23:41,720
Това е добре.

351
00:23:42,920 --> 00:23:45,200
Ще се стремите да предотвратите
предстоят загуби.

352
00:23:47,320 --> 00:23:49,920
<цвят на шрифта="

353
00:23:49,920 --> 00:23:53,880
И ако трябва да ескалираме войната
между нас, тогава ще го направим.

354
00:23:55,800 --> 00:23:57,520
какво значи това

355
00:23:57,520 --> 00:23:59,240
Срещнахте Сол.

356
00:23:59,240 --> 00:24:00,440
Срещнахте Tide.

357
00:24:01,840 --> 00:24:04,040
Пазете се от третия ни посланик...

358
00:24:07,360 --> 00:24:08,400
..Ръжда.

359
00:24:09,480 --> 00:24:11,680
<цвят на шрифта="
моретата.

360
00:24:11,680 --> 00:24:13,480
Водата е във въздуха.

361
00:24:13,480 --> 00:24:18,200
И можем да направим оръжие от това
вода за създаване на ръжда.

362
00:24:18,200 --> 00:24:22,080
Хранене във вашите градове
и коли и ракети,

363
00:24:22,080 --> 00:24:26,080
докато донесе вашата цивилизация
<цвят на шрифта="

364
00:24:26,080 --> 00:24:27,640
в прах.

365
00:24:27,640 --> 00:24:29,960
Тези преговори приключиха.

366
00:24:29,960 --> 00:24:33,080
Ще намерите Сол.
Ще ни я върнеш.

367
00:24:33,080 --> 00:24:36,800
Ще напреднете в плановете за
промени своя свят

368
00:24:36,800 --> 00:24:39,000
в рамките на пет години.
Това е невъзможно.

369
00:24:39,000 --> 00:24:40,400
<цвят на шрифта="

370
00:24:44,920 --> 00:24:46,440
Още нещо.

371
00:24:46,440 --> 00:24:47,480
да

372
00:24:49,560 --> 00:24:50,800
Смени името.

373
00:24:51,920 --> 00:24:53,080
Името на какво?

374
00:24:54,320 --> 00:24:55,360
Земята.

375
00:24:56,520 --> 00:24:57,800
Твърде сухо.

376
00:25:09,280 --> 00:25:12,560
О, станахме собственост.
Ръждясахме.

377
00:25:16,840 --> 00:25:18,960
Трябва да намерим Солт.

378
00:25:18,960 --> 00:25:20,640
<цвят на шрифта="

379
00:25:20,640 --> 00:25:23,080
Тествахме пробите
но никога не сме опитвали Severance

380
00:25:23,080 --> 00:25:25,000
на възрастен хомо амфибия.

381
00:25:25,000 --> 00:25:28,680
Но те са лидери,
те са основният вид.

382
00:25:28,680 --> 00:25:35,160
Ако можем да използваме сол, мога
край на тази война...утре.

383
00:25:40,160 --> 00:25:42,520
<цвят на шрифта="

384
00:25:42,520 --> 00:25:44,560
И E. coli,

385
00:25:44,560 --> 00:25:48,720
и вероятно проказа,
защото тази река беше мръсна!

386
00:25:48,720 --> 00:25:52,440
врата ми...
А, усещането е като щракнато.

387
00:25:52,440 --> 00:25:54,560
СТЪКЛА СЕ ТРЪПЯТ

388
00:25:54,560 --> 00:25:57,280
Хей, ой, ой! какво правиш?!
какво правиш?!

389
00:25:57,280 --> 00:25:59,880
<цвят на шрифта="

390
00:25:57,280 --> 00:25:59,880
Стъклото е очарователно!

391
00:26:02,320 --> 00:26:06,520
Представяте ли си, когато се събудихме
и видя този свят

392
00:26:06,520 --> 00:26:09,560
с всичките му структури?

393
00:26:09,560 --> 00:26:12,040
Добре, добре, просто...
гледай само краката си,

394
00:26:12,040 --> 00:26:13,880
не искаш да те отрежат.

395
00:26:13,880 --> 00:26:15,400
О, Боже!

396
00:26:15,400 --> 00:26:17,000
<цвят на шрифта="

397
00:26:17,000 --> 00:26:21,000
Да, аз съм. Ужасен съм.

398
00:26:21,000 --> 00:26:24,600
няма да умреш. Изчистих те.

399
00:26:24,600 --> 00:26:31,240
От протозои. Поех дъха ти
и хрилете ми филтрираха мръсотията.

400
00:26:32,840 --> 00:26:35,560
Това е невероятно.

401
00:26:35,560 --> 00:26:38,120
Знаеш, че спаси живота ми
там долу,

402
00:26:38,120 --> 00:26:39,840
<цвят на шрифта="

403
00:26:39,840 --> 00:26:42,360
Това ли наричаш целувка?

404
00:26:42,360 --> 00:26:45,680
Налягането на два отвора е запечатано
заедно, за да запазим

405
00:26:45,680 --> 00:26:48,840
хипербарен щит за
поддържане на белодробния ви капацитет?

406
00:26:48,840 --> 00:26:51,200
Сега, сега, не започвай да говориш секси.

407
00:26:54,040 --> 00:26:56,920
<цвят на шрифта="

408
00:26:56,920 --> 00:26:59,080
Силен. да, да

409
00:27:01,800 --> 00:27:04,880
Трябва да притежаваш
ламели с хрилна форма.

410
00:27:04,880 --> 00:27:11,080
В крайна сметка вие вече
имат много добри перки.

411
00:27:13,200 --> 00:27:15,320
това шега ли е шега? това беше...

412
00:27:15,320 --> 00:27:16,920
Това беше шега.

413
00:27:16,920 --> 00:27:20,400
<цвят на шрифта="
в бягство.

414
00:27:20,400 --> 00:27:22,440
Хора и от двата ни свята
преследва ни

415
00:27:22,440 --> 00:27:24,360
и тя развива чувство за хумор.

416
00:27:24,360 --> 00:27:26,480
аз съм освободен!

417
00:27:26,480 --> 00:27:28,480
ТЯ ИЗДАВА ВИСОК ТРЪЛГ

418
00:27:28,480 --> 00:27:30,200
Уау, уау, уау!
сол! Сол, хайде, хайде!

419
00:27:30,200 --> 00:27:31,480
<цвят на шрифта="

420
00:27:31,480 --> 00:27:33,120
Това е ръкогласие.

421
00:27:33,120 --> 00:27:34,760
не си ли не

422
00:27:34,760 --> 00:27:37,440
ТРЪЛГ

423
00:27:37,440 --> 00:27:39,640
Господи...!

424
00:27:37,440 --> 00:27:39,640
ТОЙ ВИКА

425
00:27:39,640 --> 00:27:41,720
ТЕ КРЕЩАТ

426
00:27:52,000 --> 00:27:56,480
Какво е, под водата?
Вие...? имаш ли семейство

427
00:27:56,480 --> 00:28:00,760
<цвят на шрифта="
в нашите хиляди.

428
00:28:00,760 --> 00:28:03,480
Но ние сме способни на повече.

429
00:28:05,240 --> 00:28:09,920
Имаме щастие, имаме гняв,
имаме любов, имаме...

430
00:28:11,880 --> 00:28:14,800
О, имаме водата, Баркли.

431
00:28:14,800 --> 00:28:19,760
Ние живеем във водата,
на водата, за водата,

432
00:28:19,760 --> 00:28:21,800
<цвят на шрифта="

433
00:28:23,880 --> 00:28:25,480
Трябва да ви приличаме на маймуни.

434
00:28:25,480 --> 00:28:29,520
Искам да кажа, че ние сме маймуни, натрупани
на земята като...

435
00:28:29,520 --> 00:28:31,760
Ами като маймуните.

436
00:28:33,520 --> 00:28:35,720
Бил си при звездите.

437
00:28:35,720 --> 00:28:39,360
Картографирал си цели галактики
в небето.

438
00:28:41,560 --> 00:28:43,400
<цвят на шрифта="

439
00:28:45,200 --> 00:28:48,720
Може би бяхме твърде горди
на водата.

440
00:28:48,720 --> 00:28:51,240
Може би ни тежеше.

441
00:28:53,320 --> 00:28:55,880
Ако се върнете, какво ще стане?

442
00:28:55,880 --> 00:28:58,840
Какво биха ти направили? Аквакинд.

443
00:29:00,640 --> 00:29:02,920
Бих плувал сам.

444
00:29:02,920 --> 00:29:07,200
Добре, но просто не, като,
<цвят на шрифта="

445
00:29:07,200 --> 00:29:08,880
По-лошо от това.

446
00:29:08,880 --> 00:29:14,520
Бих плувал сам, завинаги,
в необятността.

447
00:29:14,520 --> 00:29:16,160
Като акула?

448
00:29:18,240 --> 00:29:21,240
Акулата има душа, която е мъртва.

449
00:29:21,240 --> 00:29:24,160
Бих живял с мъртва душа.

450
00:29:26,720 --> 00:29:28,480
Мисля, че разбирате това.

451
00:29:30,320 --> 00:29:32,200
<цвят на шрифта="

452
00:29:35,480 --> 00:29:37,000
да

453
00:29:38,600 --> 00:29:42,400
Вие хора сте толкова...устроени.

454
00:29:44,120 --> 00:29:47,280
Нанасяте плат върху телата си,

455
00:29:47,280 --> 00:29:49,400
кожа на краката си.

456
00:29:51,120 --> 00:29:54,600
И вървиш във въздуха с
такава помпозност,

457
00:29:54,600 --> 00:30:00,240
но отдолу гориш
с животинска топлина.

458
00:30:00,240 --> 00:30:04,520
<цвят на шрифта="

459
00:30:04,520 --> 00:30:10,240
и завист, страх и смях
и похотта и...

460
00:30:15,400 --> 00:30:20,120
Гледахме те толкова дълго,
под морето.

461
00:30:22,600 --> 00:30:26,480
Можехме да те почувстваме,
изгаряне на земята.

462
00:30:29,560 --> 00:30:32,560
Мисля, че бихме имали
винаги те намираше.

463
00:30:32,560 --> 00:30:36,680
<цвят на шрифта="

464
00:30:42,200 --> 00:30:43,880
Това страх ли е?

465
00:30:46,280 --> 00:30:47,760
какво?

466
00:30:49,280 --> 00:30:51,160
Вашият сърдечен ритъм.

467
00:30:51,160 --> 00:30:53,360
Състезания.

468
00:30:53,360 --> 00:30:57,600
Ъъъ, не е точно страх.

469
00:30:59,160 --> 00:31:01,760
Сърцето ти трепти сега.

470
00:31:01,760 --> 00:31:03,680
Да, да, разбира се, сърцето ми.

471
00:31:03,680 --> 00:31:09,400
И главата ми, защото отивахме
<цвят на шрифта="

472
00:31:09,400 --> 00:31:12,040
И имам този звънлив шум
в ушите ми и тази болка,

473
00:31:12,040 --> 00:31:14,680
и когато сте създали тази хипербарична
нещо, всичко просто се усети

474
00:31:14,680 --> 00:31:17,480
много по-добре, когато натиснете
твоите устни срещу моите...

475
00:31:26,720 --> 00:31:29,400
Намирам те за уникален.

476
00:31:31,400 --> 00:31:33,360
<цвят на шрифта="
щеше да е студено.

477
00:31:33,360 --> 00:31:35,560
Мога да регулирам тялото си.

478
00:31:35,560 --> 00:31:42,320
за вас. Да, аз съм нещо като
регулирам тялото си и за теб.

479
00:31:44,480 --> 00:31:46,040
Така че виждам.

480
00:31:48,600 --> 00:31:50,200
добре ли е

481
00:31:51,840 --> 00:31:53,480
Прекрасно е.

482
00:32:04,480 --> 00:32:07,480
<цвят на шрифта="

483
00:33:19,400 --> 00:33:24,800
ТЯ ХЛИПА

484
00:33:38,360 --> 00:33:40,960
Името, което избрах, беше подходящо,

485
00:33:40,960 --> 00:33:43,880
защото имаш вкус на сол.

486
00:33:46,360 --> 00:33:49,040
Е, имаш вкус на, ъъъ...

487
00:33:49,040 --> 00:33:51,840
аз не знам

488
00:33:51,840 --> 00:33:53,880
хоризонти.

489
00:33:53,880 --> 00:33:56,320
ХЕЛИКОПТЕР ПРЕМИНАВА

490
00:33:59,560 --> 00:34:02,120
Търсят ли ни?

491
00:34:02,120 --> 00:34:03,440
<цвят на шрифта="

492
00:34:03,440 --> 00:34:05,400
така че, да,
Предполагам, че те търсят.

493
00:34:08,440 --> 00:34:10,000
Вие работите с армията.

494
00:34:10,000 --> 00:34:12,080
Няма ли някой, на когото да се доверите?

495
00:34:14,280 --> 00:34:17,000
О, не знам.
Моите са трудни.

496
00:34:19,320 --> 00:34:21,679
Те са отвъд армията,
<цвят на шрифта="

497
00:34:21,679 --> 00:34:25,239
Те са като че ли на върха и ако ти
неспазваш правилата, изчезваш.

498
00:34:27,000 --> 00:34:29,480
Жената, която отговаря.

499
00:34:29,480 --> 00:34:32,239
Да, това е
Кейт Летбридж-Стюарт.

500
00:34:32,239 --> 00:34:34,880
Тя е добра душа.

501
00:34:34,880 --> 00:34:36,679
да

502
00:34:36,679 --> 00:34:38,719
Как се стига до нея?

503
00:34:42,040 --> 00:34:44,440
<цвят на шрифта="

504
00:34:44,440 --> 00:34:47,360
Бихте могли просто...

505
00:34:49,000 --> 00:34:51,280
..отплувам.

506
00:34:51,280 --> 00:34:54,719
В момента, в който влязох във водата,
те ще знаят.

507
00:34:56,560 --> 00:34:59,000
Ще ме намерят.

508
00:34:59,000 --> 00:35:01,000
И ще накажат.

509
00:35:05,160 --> 00:35:07,760
Добре, опции.

510
00:35:07,760 --> 00:35:13,760
Така че имаме нужда
<цвят на шрифта="

511
00:35:13,760 --> 00:35:16,680
Защото всички са на червена тревога
и там е беззаконие.

512
00:35:16,680 --> 00:35:18,200
Ти си обществен враг номер едно,
и аз съм

513
00:35:18,200 --> 00:35:19,680
Ще ни застрелят
на улицата.

514
00:35:19,680 --> 00:35:21,000
Така че трябва да разберем. имам предвид...

515
00:35:21,000 --> 00:35:22,960
<цвят на шрифта="
до Северен Уелс.

516
00:35:22,960 --> 00:35:24,760
Защото познавам някои хора там,
Познавам този човек там,

517
00:35:24,760 --> 00:35:26,600
и той изкара около пет години
в редовната армия.

518
00:35:26,600 --> 00:35:29,320
Искам да кажа, той ще ни скрие
извън мрежата. Той е луд, но поне

519
00:35:29,320 --> 00:35:31,320
<цвят на шрифта="
какво можем да направим след това

520
00:35:31,320 --> 00:35:33,320
и тогава, тогава, тогава, тогава можем
получете съобщение до Кейт,

521
00:35:33,320 --> 00:35:36,080
защото можем... можем... можем да говорим
за нея тогава, можем да опитаме.

522
00:35:36,080 --> 00:35:39,400
Мога ли да живея в този Северен Уелс?

523
00:35:39,400 --> 00:35:43,080
О, Боже, да. Да, има
<цвят на шрифта="

524
00:35:43,080 --> 00:35:46,600
красиво е можех да живея
в езера и водопади.

525
00:35:46,600 --> 00:35:49,080
Можех да съм вещицата
на водопада!

526
00:35:49,080 --> 00:35:51,880
Да, ти може да си вещицата
на водопада. Аз просто... О!

527
00:35:51,880 --> 00:35:53,560
Живей с мен във водопада.

528
00:35:58,920 --> 00:36:00,440
<цвят на шрифта="

529
00:36:00,440 --> 00:36:03,200
И земята, и морето
са затворени за нас.

530
00:36:03,200 --> 00:36:04,440
Да, и моя телефон
вероятно подслушван,

531
00:36:04,440 --> 00:36:06,320
и в момента, в който се обадя, те са
ще разберем къде сме.

532
00:36:06,320 --> 00:36:07,560
аз просто...

533
00:36:09,320 --> 00:36:12,720
Споменах ли ви това
<цвят на шрифта="

534
00:36:29,280 --> 00:36:31,360
Здравей, здравей, здравей, здравей, здравей,
здравей, здравей, здравей, здравей!

535
00:36:31,360 --> 00:36:33,760
Хванах те, хванах те, хванах те.
Хайде, успокой се

536
00:36:33,760 --> 00:36:36,080
всичко ще е наред.
Просто искам телефона ти, приятел.

537
00:36:36,080 --> 00:36:39,160
добре? Спри да се движиш,
<цвят на шрифта="

538
00:36:39,160 --> 00:36:41,560
или тя ще те изяде жив, приятелю.

539
00:36:41,560 --> 00:36:43,760
Тя ще те изяде като стръв, приятелю.

540
00:36:43,760 --> 00:36:45,640
Не е ли така, Монстро?

541
00:36:43,760 --> 00:36:45,640
ТЯ СЪСККА

542
00:36:45,640 --> 00:36:47,880
Хей, да. о...

543
00:36:47,880 --> 00:36:50,840
О, почакай.
какво е това Ето го.

544
00:36:50,840 --> 00:36:53,920
<цвят на шрифта="
заключване на лицето? Усмивка за камерата.

545
00:36:53,920 --> 00:36:56,160
А, благодаря ви за услугите
на краля и страната.

546
00:36:56,160 --> 00:36:58,480
Ако кажете на някого за това,
тя ще те намери в полунощ

547
00:36:58,480 --> 00:37:00,960
и тя ще те изяде.
Давай тогава, махай се!

548
00:37:00,960 --> 00:37:03,520
<цвят на шрифта="

549
00:37:06,360 --> 00:37:07,440
Ние сме добър екип.

550
00:37:07,440 --> 00:37:08,720
Пак ли да изсъскам?

551
00:37:08,720 --> 00:37:10,680
Ъ, не. Ние сме готови.

552
00:37:10,680 --> 00:37:13,800
Така че определено ще бъдат
следене на семейния ми телефон,

553
00:37:13,800 --> 00:37:16,240
но Кирби има втори телефон
тайно,

554
00:37:16,240 --> 00:37:18,480
<цвят на шрифта="
настоява да чете текстовете на Кърби -

555
00:37:18,480 --> 00:37:21,320
казва, че не са достатъчно възрастни, което
вбесява Кирби -

556
00:37:21,320 --> 00:37:23,960
така че направих татко нещо тайно,
само за да купя услуги,

557
00:37:23,960 --> 00:37:26,520
и получих втори ред на Кирби.

558
00:37:26,520 --> 00:37:27,920
ТОЙ ИЗДИШВА

559
00:37:26,520 --> 00:37:27,920
<цвят на шрифта="

560
00:37:31,280 --> 00:37:34,200
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ

561
00:37:46,680 --> 00:37:49,000
здравей Кърби, аз съм.

562
00:37:49,000 --> 00:37:50,600
Боже мой!

563
00:37:50,600 --> 00:37:53,840
Не... казвай името ми.
Добре съм, добре съм.

564
00:37:53,840 --> 00:37:55,800
Аз... толкова съм добре, добре съм,

565
00:37:55,800 --> 00:37:58,600
но нямам много включена батерия
<цвят на шрифта="

566
00:37:58,600 --> 00:38:01,720
Трябва да слушате, ние трябва да бъдем
много внимателно, любов, става ли?

567
00:38:01,720 --> 00:38:03,960
Защото може да са окабелили
стая. Не, те-те-те ще го направят

568
00:38:03,960 --> 00:38:06,400
определено са окабелили стаята,
така че трябва да сме много внимателни.

569
00:38:06,400 --> 00:38:08,800
<цвят на шрифта="
да говоря с мама. Тя е заспала.

570
00:38:08,800 --> 00:38:13,000
Ъъъъ, добре, просто брой тук две, ъъъ,
обади ми се на този номер.

571
00:38:13,000 --> 00:38:16,280
Но просто й кажи да ми се обади от
банята, става ли?

572
00:38:16,280 --> 00:38:19,800
Просто й кажи, не говори
<цвят на шрифта="

573
00:38:21,240 --> 00:38:23,120
С НЕЯ ли си?

574
00:38:23,120 --> 00:38:25,880
аз съм И е добре. кълна се

575
00:38:25,880 --> 00:38:29,280
Аз, ъъ...обичам те, Кърби.
много те обичам

576
00:38:29,280 --> 00:38:30,960
Моля?

577
00:38:35,960 --> 00:38:38,960
мама? Да, любов.
Какво е? добре ли си

578
00:38:38,960 --> 00:38:42,080
<цвят на шрифта="
но ти обещавам,

579
00:38:42,080 --> 00:38:45,360
ще си го върнеш. Имам предвид, ти
може да не го върне веднага,

580
00:38:45,360 --> 00:38:46,480
но определено ще си го върнеш.

581
00:38:46,480 --> 00:38:49,560
Просто трябва да се махна от града.
И ти си със...Солт?

582
00:38:49,560 --> 00:38:52,440
Да, съжалявам, трябва
<цвят на шрифта="

583
00:38:52,440 --> 00:38:55,960
Моля те, ще има смисъл. сега,
слушай, те не могат да те спрат да си тръгнеш

584
00:38:55,960 --> 00:38:58,360
хотела, но ще ви трябва
разрешително за шофиране през града

585
00:38:58,360 --> 00:39:01,240
в колата през нощта.
Така че, ако отидете до моите неща,

586
00:39:01,240 --> 00:39:03,760
има малка кожена папка
<цвят на шрифта="

587
00:39:03,760 --> 00:39:05,400
Познавате ли този, който имам предвид?
разбрах го

588
00:39:05,400 --> 00:39:07,760
Имате ли го? Добре, значи вътре
е разрешение, това е като...

589
00:39:07,760 --> 00:39:09,760
Това е като бяла карта, има я
червено по краищата,

590
00:39:09,760 --> 00:39:11,880
има "U" в средата.
<цвят на шрифта="

591
00:39:11,880 --> 00:39:14,400
в предното стъкло, това просто ще
ще ви преведе навсякъде.

592
00:39:16,840 --> 00:39:19,240
Хм, но къде ме искаш
да се срещнем?

593
00:39:19,240 --> 00:39:21,040
Е, слушайте, повечето от пътищата
са били затворени,

594
00:39:21,040 --> 00:39:23,160
но можеш да минеш
<цвят на шрифта="

595
00:39:23,160 --> 00:39:24,600
Това добре ли е за около 30 минути?

596
00:39:24,600 --> 00:39:27,040
Искам да кажа, че ще идваме от
южна страна. Ти и тя?

597
00:39:27,040 --> 00:39:31,440
Виж, обещавам ти, кълна се,
тя е на наша страна. добре

598
00:39:44,840 --> 00:39:46,800
Направихме го.

599
00:39:52,960 --> 00:39:54,720
<цвят на шрифта="

600
00:39:56,840 --> 00:39:59,960
имам...
О, за бога!

601
00:39:59,960 --> 00:40:02,760
Това е Баркли, госпожо.
Щеше да е кърваво!

602
00:40:02,760 --> 00:40:05,200
Един час сън. благодаря
Г-н Дюпон. Сега какво имаме?

603
00:40:05,200 --> 00:40:06,840
Той се свърза със семейството си.

604
00:40:06,840 --> 00:40:09,080
Рандеву, Фестивален мост,
<цвят на шрифта="

605
00:40:09,080 --> 00:40:10,560
Капитан Ханиган взема отряд
от север.

606
00:40:10,560 --> 00:40:12,240
Това е по-малко от километър
от тук.

607
00:40:12,240 --> 00:40:13,800
Познаваш Баркли, той ти вярва. тръгвай!

608
00:40:13,800 --> 00:40:15,440
Имаме капитан Кумало
в Свети Спасител.

609
00:40:15,440 --> 00:40:17,200
<цвят на шрифта="
от юг.

610
00:40:17,200 --> 00:40:20,240
И това е Баркли и Солт?
Баркли и Солт, госпожо.

611
00:40:22,880 --> 00:40:25,040
Единица прехваща Dupont
и създанието.

612
00:40:25,040 --> 00:40:28,160
SE1 8XT, мрежа 44 на 56.

613
00:40:28,160 --> 00:40:30,480
Имате пълна власт.
<цвят на шрифта="

614
00:40:30,480 --> 00:40:32,400
Движи се, движи се!

615
00:40:38,480 --> 00:40:40,400
Госпожо, имам потвърждение!

616
00:40:40,400 --> 00:40:43,720
Не сега! Но изповедта на Солт е а
deepfake, точно както си мислехме!

617
00:40:43,720 --> 00:40:45,520
Това е кодирано. Лас Клементи.

618
00:40:45,520 --> 00:40:47,520
Тя никога не е казвала тези неща.

619
00:40:47,520 --> 00:40:50,080
Това е предупреждение.
<цвят на шрифта="

620
00:40:50,080 --> 00:40:51,400
Тя е невинна.

621
00:41:03,120 --> 00:41:04,480
О, не мога да кажа.

622
00:41:04,480 --> 00:41:06,440
Това ли е колата?

623
00:41:13,480 --> 00:41:15,800
да това е тя!

624
00:41:15,800 --> 00:41:17,080
хайде де!

625
00:41:21,600 --> 00:41:23,440
Очи в целта.

626
00:41:23,440 --> 00:41:24,920
Ефрейтор.

627
00:41:28,880 --> 00:41:32,640
какво имаш Съжалявам, Контрол,
<цвят на шрифта="

628
00:41:32,640 --> 00:41:35,320
Мислех, че имаме капитан Кумало
покриващ южния подход?

629
00:41:35,320 --> 00:41:37,080
Къде е капитан Хумало?
Не получавам отговор.

630
00:41:37,080 --> 00:41:38,920
Всичко утихна
южно от реката.

631
00:41:38,920 --> 00:41:42,000
Какво искаш да кажеш тихо?
<цвят на шрифта="

632
00:41:42,000 --> 00:41:43,160
Капитан...?

633
00:41:48,800 --> 00:41:51,760
Целите са забелязани
и капитан Хумало задържан.

634
00:41:51,760 --> 00:41:53,680
Задръжте позициите си.

635
00:41:57,760 --> 00:41:59,960
Баркли, бягай! Това е капан!

636
00:41:59,960 --> 00:42:01,240
Бягай!

637
00:42:01,240 --> 00:42:02,400
Давай, давай, давай!

638
00:42:02,400 --> 00:42:05,480
ВИЙ СИРЕНА

639
00:42:11,200 --> 00:42:13,520
<цвят на шрифта="

640
00:42:23,680 --> 00:42:24,760
Кои са те, по дяволите?!

641
00:42:24,760 --> 00:42:27,120
Генерал Гънсбърг.
Той е прихванал нашите комуникации.

642
00:42:27,120 --> 00:42:29,960
Генерали, това е операция на UNIT.
Ще се оттеглиш!

643
00:42:29,960 --> 00:42:33,240
Оплачете се в Женева. Имаме
военен престъпник на британска земя.

644
00:42:33,240 --> 00:42:36,320
<цвят на шрифта="
Солта не е престъпник.

645
00:42:36,320 --> 00:42:38,600
С удоволствие ще разгледаме това доказателство
на сутринта.

646
00:42:38,600 --> 00:42:40,560
Точно сега ние
имам убиец на свобода.

647
00:42:40,560 --> 00:42:42,920
Баркли, стой където си!

648
00:42:42,920 --> 00:42:45,800
И двамата! НАПРАВИ! НЕ! МЪРНЕТЕ СЕ!

649
00:42:45,800 --> 00:42:47,600
<цвят на шрифта="

650
00:42:47,600 --> 00:42:50,000
Вие сте затворници
на британската армия.

651
00:42:50,000 --> 00:42:51,680
Ще ни се предадеш!

652
00:42:51,680 --> 00:42:54,680
Генерале, вие не командвате
Британски войски.

653
00:42:54,680 --> 00:42:56,440
Уайтхол ми даде власт.

654
00:42:56,440 --> 00:42:58,120
Имаме цивилен на моста!

655
00:43:03,360 --> 00:43:06,360
<цвят на шрифта="
тя сама! Махни се от нея!

656
00:43:12,000 --> 00:43:13,880
Лична комуникация със сержант Ейбрамс.

657
00:43:13,880 --> 00:43:15,760
Всъщност тя не ни е нужна жива.

658
00:43:15,760 --> 00:43:17,480
Тялото й е всичко, от което се нуждаем.

659
00:43:17,480 --> 00:43:19,200
Не мога да ти позволя да направиш това.

660
00:43:19,200 --> 00:43:21,160
Единични войски, целеви войници.

661
00:43:21,160 --> 00:43:22,680
Северна ос, мрежа 49.

662
00:43:22,680 --> 00:43:24,560
<цвят на шрифта="

663
00:43:27,600 --> 00:43:29,400
БАРКЛИ: Солт, върви! Отиди до реката!

664
00:43:29,400 --> 00:43:30,640
Отиди до реката!

665
00:43:35,640 --> 00:43:37,440
Открийте огън по моя команда.

666
00:43:37,440 --> 00:43:39,360
По моя команда стреляйте по желание.

667
00:43:39,360 --> 00:43:42,040
Това са британски войници
Британска земя! Не би посмял!

668
00:43:42,040 --> 00:43:44,440
Ще чакаш дълго,
<цвят на шрифта="

669
00:43:44,440 --> 00:43:47,240
Кейт! недейте! По моя заповед!

670
00:43:54,160 --> 00:43:58,240
ВИСОКО СКРЪЩЕНЕ

671
00:43:58,240 --> 00:44:03,640
ВСИЧКИ СТЕНАТ

672
00:44:15,520 --> 00:44:17,320
върви

673
00:44:25,320 --> 00:44:27,840
Ще те намеря, Солт! ЩЕ ТЕ НАМЕРЯ!

674
00:44:27,840 --> 00:44:30,480
Никога няма да плуваш сам!
Никога няма да плуваш сам!

675
00:44:30,480 --> 00:44:32,720
<цвят на шрифта="